FREEDOM FOR YAMEN A. ! PRISON INSTEAD OF UNIVERSITY? [english below] Yamen A. 21 éves. Egyetemi tanulmányait derékba törte a szíriai háború. Nem akart katonaként részt venni az öldöklésben, így egy év pszichológia szak elvégzése után menekülnie kellett. 2015. szeptemberében ért a röszkei határon frissen felhúzott kerítéshez, ahol több ezer hasonló sorsú emberrel várta, hogy végre biztonságos országba érjen. Két nap elteltével a tömeg békés demonstrációba kezdett. Egyetlen kívánságuk a Magyarországon való áthaladás volt. A magyar hatóság válaszként a TEK bevetése mellett döntött. 2015. szeptember 16-án a családbarát, keresztény Orbán-kormány a menekült gyerekeknek, nőknek, apáknak, nagyszülőknek, szétszakadt családok férfi- és nőtagjainak könnygázzal és vízágyúval adott ízelítőt felebaráti szeretetből. A határ túloldalán szolgálatban levő szerbiai mentősök is
orvosi ellátásra szorultak, csakúgy, mint a parancsot teljesítő magyar rendőrök: a magyar oldalon bevetett könnygáz mindenkit elért. Yamen eközben hangosbeszélőn át nyugtatta a tömeget (a vád szerint 10 percig beszélt hangosbeszélőn). Segített a sérülteknek is, többek között a könnygáztól legyengült mentősöknek. A délutáni órákban megnyílni látszott a kerités, melyen át hálás emberek tömege nyomult Magyarország felé. Yamen ekkor velük együtt köszönetet mondott Magyarországnak. Az embereket azonban a reméltek ellenére hirtelen brutális rendőri erő szorította vissza Szerbiába. Azt a 10 főt, aki a helyszínen ragadt, mert pl. az elszenvedett sérülések miatt képtelen volt elmenekülni, (többek között egy tolószékes mozgássérült is), a magyar hatóságok elfogták, majd eljárást indítottak ellenük. Köztük volt Yamen A. is, aki ellen a vád “tiltott határátlépés és tömegzavargásban való részvétel”, amiért első fokon három év letöltendő börtönbüntetést kapott 2016. július 1-én. A rendőrség videofelvételen rögzitette az eseményeket, ezt azonban a bíróság nem használja bizonyitékként, bár segítségével pontosabban rekonstruálható lenne, mi történt. A szemtanúként beidézhető nemzetközi sajtósok, az ott tartózkodó civilek és mások tanúvallomást nem tehetnek, helyettük kizárólag a helyszínen levő, többnyire zavart, angolul (vagy a helyszínen használt bármely idegennyelven) nem értő, a könnygáztól rosszul lett, a rohamsisaktól és/vagy a távolságtól kevéssé látó illetve elfogult rendőrök vallomásait veszi figyelembe a biróság. A beidézett tanú mind rendőr, ahogy a többi 10 vádlott esetében is, akik azóta elhagyták az országot. Yamen 21 éves egyetemista, aki szerette volna békében folytatni a tanulmányait egy olyan országban, ahol nincs háború. Ehelyett 18 hónapja tartják fogva a Szegedi II. Számú Objektumban, ahol kirendelt ügyvédje a mai napig nem járt. Más ügyvédje nincs. A civil szervezetek “félnek” ügyétől, valahogy erre “senki nem ér rá”, és kevesen is tudnak róla. Saját édesanyja, akivel hónapokig nem beszélhetett, nem akarta elhinni neki, hogy fia úgy került börtönbe, hogy “bűne” összesen ez, pedig legalább 10 hasonló eset történt ugyanezen röszkei esemény kapcsán. A börtönben őt ért megpóbáltatások egy részéről kérésére nem írhatunk. Napi egy órát tölthet a cellán kivül, erre gyakran csak hajnali ötkor kap lehetőséget. Mintegy fél éven át senki sem kapott látogatási engedélyt hozzá, leveleket sem kaphatott. Lelkiállapota a körülmények következtében válságos. A végső ítélet másodfokon dől el. A tárgyalás 2017. február 28-án a Szegedi Biróságon lesz délelőtt 9 órától (Széchényi tér 4.), a birói testület vezetője Dr. Szabó András. A tárgyalás nyilt, vagyis a szegedi biróság honlapján való regisztrációval bárkinek joga van a jelenléthez. Regisztráció: e-mailben vagy telefonon [email protected] +36-62/562-500 [email protected] Tel.: Juhászné Dr. Prágai Erika +36 62 549 484, Dr. Telegdy Gergely: +36 30 528-6898 Az együttérzés és szolidaritás sokféleképpen kifejezhető. Informálja a környezetét, legyen kreativ! Ha szeretne levelet vagy képeslapot küldeni Yamennek, azt a ‘Freetheroszke11’ szolidaritási hálózaton keresztül küldheti el. FREEDOM FOR YAMEN A. ! PRISON INSTEAD OF UNIVERSITY? Yamen A., 21, from Syria, was forced to interrupt his university studies of psychology and leave his home because he refused military service to avoid participation in the war. On the 16/09/2015 he reached Röszke, Hungary, where thousands of refugees were stopped by the freshly constructed, militarized fence, hoping to finally reach a safe country. After two days of waiting, a peaceful protest started. Instead of nonviolent mediation Hungarian authorities decided to deploy the special forces of the Counter Terrorism Centre (TEK). Water cannons and tear gas were used through the fence against the crowd including children, women, elderly, international press and Serbian ambulance crew. A lot of people got severely injured, even special forces members got affected by the tear gas and needed emergency care. Yamen was among those who helped the injured ambulance crew, he also spoke a few minutes on a loudspeaker telling the crowd to remain calm, and later thanking Hungary for letting them pass, as at some point the riot police moved back, a gate opened and people believed they were being allowed to pass. However, police brutality suddenly continued on the Hungarian side of the fence, until, while and after 10 randomly selected people who didn’t manage to escape, were arrested (the “Röszke11”), among them a disabled person in a wheelchair and Yamen A. The event was covered in the international media. The first instance court sentence (01/07/2016) is 3 years prison “for participation in mass riot and illegal border crossing”. His case is clearly a show trial, his lawyer is a state lawyer, who never visited Yamen in the prison during the 18 months. All the evidences he “tried to present” were dismissed, and the only witnesses were police officers. A video taken by the police that would allow for a clearer view on what happened in detail, was never shown at the trial, it is simply dismissed as evidence. The video shows clearly: he used the megaphone to calm the crowd down and to thank Hungary for opening the gate. Yamen is a student, who just wanted to peacefully continue his studies in a country where there is no war! He spent the last 18 months in isolation imprisoned in the “Szeged II. Objektum” instead. He is allowed to spend only 1h out of the cell. Often the only time when it’s made possible is 5 AM. For almost 6 months none of the applicants got permission for visits, and even sending letters was not allowed. The second instance trial will take place on the 28th of February in Szeged, (Széchenyi tér 4. at 9 A.M.) when he receives the final verdict. The head of the jury is Dr. András Szabó. The trial is public, this means, anyone has the right to be present after a registration by sending an official e-mail to the Szeged Court to [email protected] (asking for registration) and/or on phone (better to do all just to be sure): +36-62/562-500 or via ”contact for press” (even for laypersons): mail: [email protected] phone +36 62 549 484 Juhászné Dr. Prágai Erika (Mrs. Juhász Dr. Erika Prágai) or Dr. Gergely Telegdy: +36 30 528-6898 To show your support, write a letter of solidarity, draw, be present at the trial, organize a solidarity event! BE CREATIVE! Comments are closed.
|
UPCOMING EVENTS
-/- WRITE POSTCARDS AND LETTERS TO AHMED H.!
Adress: Verein zur Förderung feministischer Projekte Kleeblattgasse 7 1010 Vienna Austria HELP WITH YOUR DONATIONS!
Please help Ahmed to finance his legal assistance and other expenses! Account holder: Rote Hilfe e.V. Ortsgruppe Frankfurt Catchword: Röszke 11 IBAN: DE24 4306 0967 4007 2383 90 BIC: GENODEM1GLS The campaign
The website is the part of an international campaign to support the 11 accused of the Roszke trials in Hungary. We created the site to collect and to facilitate to spread information. We invite everybody to join to the campaign, let's fight against injustice! Nobody can be silenced!
LinksFree the Harmanli 21!
Free the Moria 35! Noborder Serbia Migszol Moving Europe No Border Timisoara Freedom for Mahmoud A. Komunal.org |